馬來西亞等12國游客來中國免簽延長到2025年12月31日

為進一步促進中馬人員往來，自北京時間2023年12月1日0時起至2025年12月31日24時，馬來西亞持普通護照人員赴華經商、旅游觀光、探親訪友和過境不超過15天，可免簽入境。不符合免簽事由、時限的人員仍需在入境前辦妥赴華簽證。

此前已獲發赴華簽證的馬來西亞公民，所持簽證繼續有效；已受理的簽證申請，將正常審發。

如需咨詢，請徑聯系馬來西亞中國簽證申請服務中心檳城衛星辦公室，咨詢電話0060-3-21760888（工作日09：00-16：00），電子郵箱penangcentre@visaforchina.org。

Notice on adjustments to the visa policy forMalaysian citizens traveling to China

To further promote people-to-people exchanges between China and Malaysia, from 0:00(Beijing time) on December 1, 2023 to 24:00 (Beijing time) on December 31, 2025, the Chinese government will implement 15-day visa free policy for Malaysian citizens holding ordinary passport who enter China for business, tourism, family visit and transit purposes. Those who do not meet the purposes of visit and time limit for 15-day visa free policy are still required to apply for visas to China.

Visas which have been issued to Malaysian citizens are still valid. Visa applications that have been submitted before will be processed normally.

For inquiries, please contact Visa Office in Penang?at 603 2176 0888?(Weekdays 09:00-16:00?or by email?at?penangcentre@visaforchina.org.

Notis mengenai pelarasan polisi visa untuk warganegara Malaysia ke China

Bagi menggalakkan lagi pertukaran sesama rakyat antara China dan Malaysia, mulai 1 Disember 2023 hingga 30 November 2024(masa Beijing), pemegang pasport biasa Malaysia yang pergi?ke China untuk perniagaan, pelancongan, melawat saudara-mara dan transit selama tidak lebih daripada 15 hari boleh memasuki China tanpa visa.?Orang yang tidak memenuhi syarat dan had masa seperti disebut atas untuk pengecualian visa masih perlu memohon visa ke China sebelum memasuki China.

Visa ke China yang diberikan kepada warganegara Malaysia sebelum ini akan kekal sah. Permohonan visa yang telah diterima akan diproses dan dikeluarkan seperti biasa.

Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi Pejabat Visa di Pulau Pinang melalui saluran telefon 0060-3-21760888 (hari kerja 09:00am-04:00pm) atau e-mel penangcentre@visaforchina.org.

為進一步促進中外人員往來，中方決定延長對馬來西亞、法國、德國、意大利、荷蘭、西班牙、瑞士、愛爾蘭、匈牙利、奧地利、比利時、盧森堡12個國家免簽政策至2025年12月31日。

馬來西亞持普通護照人員來華經商、旅游觀光、探親訪友和過境不超過15天可免辦簽證入境。不符合免簽條件人員，仍需在入境前辦妥來華簽證。

如有咨詢，請聯系：

中國駐馬來西亞大使館咨詢電話：0060-321645272（工作日上午9:30-11:30?下午14：00-16：00），郵箱：kl_hz@csm.mfa.gov.cn

中國駐古晉總領館咨詢電話：0060-82238344或0060-1112597159（工作日上午9:30-11:30?下午14：30-16：30），郵箱：kuching@csm.mfa.gov.cn

中國駐哥打基納巴盧總領館咨詢電話：0060-88385481或0060-143681380（工作日上午9:30-11:30?下午13：30-15：30），郵箱：kk@csm.mfa.gov.cn

吉隆坡中國簽證申請中心咨詢電話：0060-389663925，郵箱：klcentre@visaforchina.org